לַיְלָהlaylah
Sign in to saveAncient Hebrew
Root
rara
to lie down, to sleep, to spend the night
Hebrew laylah traces to Shona rara, to lie down for the night
- Confidence
- 62/100
- Root language
- Shona
- Descent begins
- לַיְלָה (laylāh)Hebrew
The consensus position
Mainstream comparative Semitics derives laylāh from a Proto-Semitic base *layl- / *lay(V)l- meaning night, with cognates in Arabic layl, Aramaic lêlyā, Ugaritic lyl, Geez lelit and Akkadian līlâtu, the Hebrew -āh being a secondary afformative. No relationship to Bantu is recognised; Shona kurara descends independently from Proto-Bantu *-daad- and usiku from *-siku.
The working behind this.
The full descent — 8 links from the attested form down to the root — the segment-by-segment correspondences, the phonological breakdown and the case for the derivation are behind an account.
An account opens 10 entries in full, free.
Elsewhere in the corpus
- בראbara (kubara)to beget, to bring forth, to give birth; in Karanga and Ndau craft use also to pare or hollow out
- Edenhudendeabundance, plenty, superfluity; from -dende, gourd or large calabash
- Nekevahnengovenotch, grooved cut; one bearing a notched or bored thing (variant nhengove)
- ZakhárZikirato know thoroughly, to recognise, to be acquainted with, to hold in mind (applicative of -zika / -ziva, to know)
- Pesachpesato pass, to pass by, to go past, to swerve aside; kupesana, to pass one another without meeting
- Megiddogudurato knock off, to break off, to dislodge a piece